Erklärvideos, Schulungen und Unterweisungen, die ankommen, dokumentiert sind und sich im nächsten Jahr modulweise aktualisieren lassen.
Es gibt Inhalte, die müssen ankommen, nicht nur gefallen. Eine Unterweisung, die jährlich fällig ist. Ein Verfahren, das alle gleich anwenden sollen. Eine Leistung, die sich in einem Gespräch nie in derselben Qualität erklären lässt.
Dafür produzieren wir Erklär- und Schulungsvideos. Ihre Fachleute wissen, was vermittelt werden muss. Wir sorgen dafür, dass es verstanden wird, dass es sauber dokumentiert ist und dass Sie im nächsten Jahr nicht von vorn anfangen müssen.
Wir gliedern den Stoff in kurze, abgeschlossene Einheiten. Jedes Modul beantwortet eine Frage und dauert selten länger als sechs Minuten. Das hat drei Vorteile: Menschen sehen es zu Ende, Sie können einzelne Teile aktualisieren, ohne alles neu zu drehen, und die Reihenfolge ergibt eine nachvollziehbare Schulung statt einer Materialsammlung.
Kompliziert in drei Minuten. Und im nächsten Jahr wieder aktuell.
Eine Unterweisung für eine Belegschaft, in der nicht alle Deutsch als erste Sprache sprechen, muss in mehreren Sprachen existieren. Das ist für uns kein Zusatz, sondern das ursprüngliche Geschäft: Aus derselben Aufnahme entstehen Skripte, Untertitel und Voiceover in weiteren Sprachen, terminologisch abgeglichen. Wir arbeiten seit 1999 mit Fachübersetzung, im selben Haus.
Wir liefern fertige Module in dem Format, das Ihre Umgebung benötigt, mit den zugehörigen Untertitel- und Textdateien. Die Ausspielung erfolgt über Ihr Intranet, Ihr vorhandenes Schulungssystem oder als strukturierter Dateibestand.
Das ist Absicht. Sie legen sich damit nicht auf eine Plattform fest, und die Inhalte bleiben Ihre, auch wenn Sie das System später wechseln.
Öffentliche Stellen haben denselben Bedarf, aber zusätzliche Vorgaben. Barrierefreiheit nach BITV ist keine Kür, sondern Pflicht, und die wenigsten Videoproduktionen können die Sprachseite im eigenen Haus abdecken.
Dazu kommt die Vertraulichkeit. Alle mitwirkenden Personen verpflichten wir ausdrücklich zur Verschwiegenheit, die Verarbeitung findet ausschließlich in der Europäischen Union statt, und eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung nach Artikel 28 DSGVO stellen wir zur Verfügung. Seit 1999 arbeiten wir mit vertraulichen Unterlagen, bei einzelnen Kunden bis hin zur Aufnahme in Insiderverzeichnisse.
Ein einzelnes Erklärvideo und eine Schulungsreihe aus sechs bis zehn Modulen unterscheiden sich im Preis weit weniger, als man erwarten würde, weil die Reihe an einem gemeinsamen Drehtag entsteht. Beschreiben Sie Thema und Umfang, Sie erhalten ein Festpreisangebot, meist noch am selben Werktag.
Ja. Untertitel gehören zum Standard. Audiodeskription, Gebärdensprachvideo und eine Fassung in Leichter Sprache produzieren wir auf Wunsch, was für öffentliche Stellen nach BITV häufig verpflichtend ist.
Ja, aus derselben Produktion. Skripte, Untertitel und Voiceover in weiteren Sprachen entstehen bei uns im Haus, terminologisch abgeglichen. Eine weitere Sprachfassung ist deutlich günstiger als eine Neuproduktion, weil Bild und Ablauf bereits stehen.
In Ihrem. Wir liefern fertige Module mit Untertitel- und Textdateien in dem Format, das Ihre Umgebung benötigt, ob Intranet, vorhandenes Schulungssystem oder Dateibestand. So bleiben Sie unabhängig vom Anbieter.
Nein, das erfasst Ihr eigenes System. Wir liefern die Module, die Kapitelstruktur und eine Übersicht, die als Nachweis über Inhalt und Umfang der Unterweisung zu den Akten kann.
Arbeitsschutzunterweisungen sind in der Regel jährlich zu wiederholen. Weil wir in Modulen produzieren, tauschen wir dann nur die betroffene Einheit aus, statt die gesamte Reihe neu zu drehen.
Thema, Zielgruppe, Sprachen und ob Barrierefreiheit gefordert ist. Sie bekommen einen Vorschlag für die Modulgliederung und ein Festpreisangebot.
Schulungsvideo anfragen →